Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Euphorbia dulcis & Foeniculum vulgare var. azoricum

Euphorbia dulcis

Euphorbiaceae

Noms en français : Euphorbe douce, Euphorbe pourprée.

Descripcioun :
Aquesto lachusclo, de taio mejano, trachis dins li relarg un pau umide de colo e de basso mountagno. Se recounèis à si fueio quàsi óuvalo, alterno, à si glando entiero que viron souvènt au rouge dedins e à si boursoun berruquous. Ei mai o mens pelouso. Fai un rizoumo. Au nostre isto soulamen la subsp. incompta.

Usanço :
Coume tóuti lis meno d'Euphorbia, la lachusclo-pourpalo es uno planto empouisounanto. Lou la que s'escoulo à la coupo èi di proun irritant pèr la pèu, lis iue e la bouco.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Euphorbia
Famiho : Euphorbiaceae

Ordre : Malpighiales

Coulour de la flour : Brunello
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1800 m
Aparado : Noun

Liò : Colo - Basso mountagno
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Euphorbia dulcis (Ces.) Nyman, 1890

Fenoui

Foeniculum vulgare var. azoricum

Apiaceae Umbelliferae

Autre noum : Fenoun.

Nom en français : Fenouil cultivé.

Descripcioun :
Lou fenoui cultiva es uno varieta à baso caboussudo ; soun li pecou di fueio que soun desveloupa e poupous.

Usanço :
Èi cultiva pèr èstre manja de mant'un biais, en ensalado, tian... A li mémi prouprieta que lou fenoui fèr.

Port : Grando erbo
Taio : 2 à 2,5 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Foeniculum
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 4 à 8 cm
Flourido : Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 600 m
Aparado : Noun
Setèmbre à nóuvèmbre

Liò : Culturo
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Paleoutemperado
Ref. sc. : Foeniculum vulgare var. azoricum (Mill.) Thell.

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Euphorbia dulcis & Foeniculum vulgare var. azoricum

ges

Coumpara Lachusclo(-pourpalo) emé uno autro planto

Coumpara Fenoui emé uno autro planto